Date d’effet : le 3 avril 2025
ACCEPTATIONDES CONDITIONS: Le présent site Web (le « Site Web ») est mis à votre disposition conformémentaux conditions énoncées ci-après (les « Conditions »). En accédant auprésent Site Web et en le consultant, vous acceptez d’être lié par ces Conditions.Si vous refusez, veuillez quitter le présent Site Web maintenant et ne plus leconsulter ou y accéder.
DROITD’AUTEUR : Leprésent Site Web et l’ensemble de son contenu, notamment les textes, images,dessins, illustrations, schémas, icônes, photographies, logiciels, clips audioet vidéo et graphiques et tout autre matériel qui y figure (collectivement, le « Contenu »),sont protégés par le droit d’auteur et, par conséquent, par les lois américaineset les lois sur le droit d’auteur des territoires du monde entier. Les droitsd’auteur du présent Site Web appartiennent à The Pittsburgh Paints Co.(« PPC ») ou sont utilisés sous licence par PPC. À moins d’indicationexpresse ou contraire, le Contenu affiché sur le Site Web ne peut être utilisé,copié, reproduit, republié, téléchargé, publié, transmis, distribué ouautrement modifié, en totalité ou en partie, sans l’autorisation expresse de PPC.PPC se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés auxprésentes et fera valoir vigoureusement ses droits de propriété intellectuelledans toute la mesure permise par la loi, y compris au moyen de poursuites criminelles.Vous pouvez toutefois consulter, imprimer et/ou distribuer le Contenu dont lesdroits d’auteur appartiennent à PPC à partir du présent Site Web, sous réserve desconditions suivantes : 1) vous devez utiliser le Contenu à des finspersonnelles ou commerciales internes et non à des fins contraires aux intérêtscommerciaux de PPC; 2) vous ne devez pas copier ou utiliser du Contenu surun réseau ou un autre site Web à des fins publiques ou commerciales; 3) vousne devez pas modifier du Contenu; et 4) vous devez ajouter l’avis de droitd’auteur de PPC suivant sur ce Contenu :
Droit d’auteur © The Pittsburgh Paints Co. 2001. Tous droits réservés. Veuillez communiquer avec les propriétaires concernéspour utiliser le document d’un tiers dont les droits d’auteur n’appartiennentpas à PPC.Demanded’autorisation d’utilisation. Toutes les demandes d’autorisation d’utiliser dumatériel protégé par le droit d’auteur au-delà de l’autorisation décriteci-dessus doivent être adressées à pittsburghpaints@ladas.com.
MARQUESDE COMMERCE : PPC est propriétaire des droits sur la marque de commerce PITTSBURGH PAINTS, ycompris sur les enregistrements dans plusieurs territoires du monde. Toutes lesautres marques de commerce et marques de service et tous les autres logos, nomscommerciaux et autres indices et propriétés (les « Marques decommerce ») mentionnés sur le présent Site Web appartiennent à PPC et auxmembres de son groupe ou sont utilisés sous licence. Vous ne devez pas utiliserune Marque de commerce appartenant à PPC ou à aux membres de son groupe ou utiliséssous licence sans obtenir au préalable l’autorisation écrite de PPC ou de sonpropriétaire respectif. PPC se réserve des droits qui ne sont pas expressémentaccordés aux présentes et fera valoir vigoureusement ses droits de propriétéintellectuelle dans toute la mesure permise par la loi, y compris au moyen depoursuites civiles et/ou criminelles. Demande d’autorisation d’utilisation.Toutes les demandes d’autorisation d’utiliser des Marques de commerce doiventêtre adressées à pittsburghpaints@ladas.com.
AUCUNE LICENCE : Saufindication expresse ci-dessus, aucune disposition figurant sur le présent SiteWeb ne saurait être interprétée comme conférant, implicitement, par préclusionou autrement, une licence ou un droit aux termes d’un brevet, d’une marque decommerce ou d’un droit d’auteur.
AUCUNEGARANTIE; LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : Les renseignements, recommandations et déclarationsfournis sur le présent Site Web et le serveur de PPC (les « Renseignements »)sont présentés gratuitement pour faciliter la consultation de l’utilisateur,sous réserve des présentes Conditions. Vous utilisez le présent Site Web àvotre entière discrétion et à vos risques. Vous exonérez expressément PPC, lesmembres de son groupe et ses concédants de licence de toute réclamation pour préjudicedécoulant de votre utilisation du Site Web. Bien qu’elle fasse des effortsraisonnables pour fournir des Renseignements exacts, PPC ne donne aucunegarantie ni ne fait aucune déclaration, expresse ou implicite, quant à laresponsabilité se rapportant Renseignements présentés sur le Site Web ou sur leserveur de PPC, quant à l’exactitude, à l’exhaustivité ou à toute autre caractéristiquede ces Renseignements, ou quant au fait que les communications envoyées vers leSite Web ou en provenant de celui‑ci seront sécurisées et/ou ne seront pasinterceptées. Les Renseignements sont fournis uniquement à la condition que l’utilisateurdétermine lui-même si ceux‑ci conviennent à ses besoins avant de les consulter. Aucune dispositiondes présentes ne doit être interprétée comme une recommandation d’utiliser unproduit, un procédé, un matériel ou une formulation contrevenant à un brevet. PPCne s’engage nullement à mettre à jour ou à corriger un Renseignement qui figuresur le présent Site Web, le serveur de PPC ou tout site Web lié conformémentaux présentes et se réserve le droit de modifier ou d’interrompre les Renseignementsà son gré. LES RENSEIGNEMENTS SONT PRÉSENTÉS « TELS QUELS » ET« SOUS RÉSERVE DE LEUR DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE DE QUELQUENATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALITÉMARCHANDE, D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. LIMITATIONDE RESPONSABILITÉ : PPC OU TOUTE PARTIE PARTICIPANT À LA CRÉATION, À LAPRODUCTION, À LA MISE À JOUR OU À LA LIVRAISON DU PRÉSENT SITE WEB, DU SERVEUR DEPPC, DES LIENS QUI S’Y TROUVENT OU DES RENSEIGNEMENTS NE SERONT EN AUCUN CASRESPONSABLES DES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (NOTAMMENT DES DOMMAGESDIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) DÉCOULANT DUFAIT QUE L’UTILISATEUR A ACCÉDÉ À CEUX-CI OU LES A CONSULTÉS (Y COMPRIS DE SON INCAPACITÉÀ Y ACCÉDER ET À LES CONSULTER) NI DU TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT MATÉRIEL QUI EST CONTENUOU MENTIONNÉ DANS CEUX-CI, ET CES PARTIES NE SERONT PAS NON PLUS RESPONSABLES DUFAIT QUE L’UTILISATEUR SE FIE AUX RENSEIGNEMENTS OU AUX PRODUITS OU SERVICESAUXQUELS LES RENSEIGNEMENTS SE RAPPORTENT. MÊME SI PPC OU LES MEMBRES DE SONGROUPE ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. SANS LIMITER LA PORTÉEGÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, PPC NE SERA PAS RESPONSABLE DES AUTRES PERTES, FRAISOU CHARGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QUI POURRAIENT DÉCOULER, DIRECTEMENTOU INDIRECTEMENT, DE L’USAGE QUE FAIT, OU NE PEUT FAIRE, L’UTILISATEUR DU PRÉSENTSITE WEB, DU SERVEUR DE PPC OU DE TOUT LIEN QUI S’Y TROUVE, NOTAMMENT D’UN PROBLÈMECAUSÉ PAR : A) DES VIRUS INFORMATIQUES; B) DES BOGUES LOGICIELS;C) UNE ACTION OU INACTION HUMAINE; D) LA DÉFAILLANCE D’UN SYSTÈMEINFORMATIQUE, D’UNE LIGNE TÉLÉPHONIQUE, DU MATÉRIEL INFORMATIQUE, D’UN LOGICIELOU D’UN PROGRAMME; OU E) D’AUTRES ERREURS, PANNES OU RETARDS DANS LESTRANSMISSIONS INFORMATIQUES OU LES CONNEXIONS RÉSEAU. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZQUE L’UTILISATION DU SITE WEB ET DES RENSEIGNEMENTS, LE CAS ÉCHÉANT, SE FAIT ÀVOS PROPRES RISQUES ET RELÈVE DE VOTRE RESPONSABILITÉ. MALGRÉ LE TEXTE QUIPRÉCÈDE, CERTAINS ÉTATS ET/OU TERRITOIRES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LALIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX ET/OU CONSÉCUTIFS,DE SORTE QUE L’EXCLUSION DÉCRITE CI‑DESSUS POURRAIT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
UTILISATION INTÉRIEURE/RESTRICTIONS À L’EXPORTATION : Le présent Site Web est exploité auxÉtats-Unis et présenté dans le but de promouvoir PPC et les membres de son groupe aux États-Unis. L’utilisation duprésent Site Web à partir d’autres endroits pourrait ne pas être appropriée, etPPC ne fait aucune déclaration à cet égard. Sans limiter la portée générale dece qui précède, le présent Site Web ne peut pas être utilisé par des utilisateurssoumis aux lois et règlements de l’Union européenne en matière de protection desrenseignements personnels. Les utilisateurs qui accèdent au présent Site depuisl’extérieur des États‑Unis et du Canada le font de leur propre initiative et doivent assumertoutes les responsabilités liées au respect des lois locales, le cas échéant.De plus, les lois sur le contrôle des exportations aux États-Unis et au Canadainterdisent l’exportation de certaines données techniques et de certainslogiciels vers certains territoires et pays. Aucun contenu du présent Site Web nepeut être téléchargé si cela enfreint les lois américaines ou canadiennes.
COMPÉTENCEET CHOIX DES LOIS APPLICABLES : SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR (AU SENS DE LA LOISUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (QUÉBEC)) RÉSIDANT AU QUÉBEC, LA PRÉSENTEGARANTIE ET TOUS LES DOCUMENTS CONNEXES SONT RÉGIS PAR LES LOIS DE LA PROVINCEDE QUÉBEC ET LES LOIS DU CANADA QUI S’Y APPLIQUENT.Dans lamesure permise par les lois applicables, les présentes Conditions et toutes lesréclamations se rapportant à votre accès au présent Site Web et à son Contenuou à leur utilisation sont interprétées et examinées conformément aux lois desÉtats-Unis et du Commonwealth de Pennsylvanie (sans égard aux règles de conflitde lois de ce territoire ou de tout autre territoire). Toute réclamationdécoulant de ces conditions ou du présent Site Web doit être présentée dansl’année qui suit la date à laquelle elle prend naissance. Toute action enjustice doit être intentée uniquement devant les tribunaux étatiques oufédéraux situés dans le comté d’Allegheny, en Pennsylvanie, et vous reconnaissezla compétence personnelle de ces tribunaux pour trancher une telle réclamation.
LIENS : Bien que le présent Site Web contiennedes liens vers les sites de tiers, PPC n’est pas responsable du contenu de cessites. Les liens sont fournis afin de faciliter la consultation des utilisateurset ne doivent pas être interprétés comme une approbation, une commandite ou uneassociation de quelque nature que ce soit.
POLITIQUECONCERNANT LES DROITS SUR LES LIENS : Utilisation des liens hypertexte. Vous pouvezafficher sur votre site Web un lien hypertexte vers le présent Site Web de PPCafin de permettre aux utilisateurs de votre site d’accéder au Site Web (un « Lienhypertexte »). Bien qu’un Lien hypertexte puisse être utilisé, il ne remplacepas un avis de marque de commerce ou de droit d’auteur approprié pour toutmatériel ou toute Marque de commerce utilisés en bonne et due forme conformémentaux modalités et conditions du présent Site Web. Chaque Lien hypertexte doitêtre affiché à tout moment dans son intégralité, sans être associé à un texte, àdes graphiques, à des logos, à des marques de commerce ou à des nomscommerciaux (que ce soit de PPC ou d’une autre partie) ou à une information denature trompeuse ou qui donne une fausse impression de la nature du site Web quevise le Lien hypertexte, ou de nature offensante de quelque façon que ce soit, ouayant une connotation négative, ou encore étant préjudiciable à l’image demarque de PPC dans le Lien hypertexte ou le Site Web. Pour utiliser le Lienhypertexte, l’utilisateur doit se connecter directement à la page d’accueil dusite Web au moyen de la même fenêtre de navigation que celle dans laquellefonctionne son site Web ou d’une autre fenêtre de navigation. Le Site Web nedoit en aucun cas, en totalité ou en partie, être encadré, modifié de quelquemanière ou à quelque fin que ce soit, ou autrement gêné dans son fonctionnementnormal et son apparence habituelle. Un Lien hypertexte peut seulement êtreaffiché comme il est indiqué dans le présent paragraphe et ne doit en aucun casêtre modifié, notamment pour donner accès à une autre page que la paged’accueil du Site Web. Les seuls droits accordés au Lien hypertexte sont ceuxqui sont énoncés dans le présent paragraphe. Si PPC vous fournit un avis écritvous demandant de supprimer le Lien hypertexte de votre site Web, vous acceptezde le faire dès que vous recevez cet avis.
MODIFICATIONS : PPC se réserve le droit de modifierles présentes Conditions à tout moment, sans préavis, en mettant à jour laprésente publication. Votre accès continu au présent Site Web ou votreutilisation continue de celui‑ci sont considérés comme une acceptation des présentes Conditions, dans leurversion modifiée. Pour cette raison, nous vous encourageons à consulter lesprésentes Conditions chaque fois que vous consultez le présent Site Web.
RÉSILIATION : PPC peut, à son seul gré, annulerou résilier votre droit d’utiliser le Site Web à tout moment, sans préavis. Sicela arrive, vous ne serez plus autorisé à y accéder. Les restrictions qui voussont imposées à l’égard du Contenu et du Site Web et qui sont énoncées dans lesConditions demeureront cependant en vigueur. PPC n’a de responsabilité envers aucunepartie pour une telle résiliation.
INFORMATIONNON SOLLICITÉE :Si un utilisateur du Site Web de PPC, qui est hébergé sur le présent serveur, envoiede l’information à PPC, notamment des données de rétroaction, des réponses, desquestions, des commentaires, des suggestions, des plans, des idées ou d’autresrenseignements semblables, cette information sera considérée comme non confidentielle.PPC ne sera pas alors tenue d’éviter qu’elle soit divulguée. Lorsque cetteinformation est transmise à PPC, cela n’empêche pas PPC d’acheter, de fabriquerou d’utiliser des produits, des services, des plans et/ou des idées semblables àquelque fin que ce soit, et PPC est libre de reproduire, d’utiliser, dedivulguer ou de distribuer l’information à d’autres personnes sans restriction.
PPC ne souhaitepas recevoir de renseignements confidentiels ou exclusifs de votre part parl’intermédiaire du présent Site Web. Veuillez noter que tout renseignement oumatériel envoyé à PPC par l’entremise d’un lien fourni sur le présent Site Web NEsera PAS considéré comme confidentiel. En envoyant ces renseignements ou cematériel à PPC, vous lui accordez irrévocablement une licence d’utilisation, dedistribution, d’affichage, de reproduction, d’exécution, de modification et detransmission de ces renseignements ou de ce matériel sans restriction àl’échelle mondiale. Vous convenez également que PPC est libre d’utiliser touteidée ou technique ou tout concept ou savoir-faire que vous lui transmettez àquelque fin que ce soit.
Notre énoncéde confidentialité. Les présentes Conditions d’utilisation contiennent des renseignementsimportants sur l’utilisation que vous faites de notre Site Web et de son Contenu.Veuillez consulter notre énoncé de confidentialité pour obtenir une descriptiondétaillée de la façon dont nous recueillons, utilisons et communiquons desrenseignements sur nos utilisateurs.
General Terms of Sale (US)
General Terms of Sale (CA)
General Terms of Sale (CA-FR)
Terms & Conditions for the Purchase of Goods and Services (US)
Privacy Policy
Privacy Policy (FR)
