Nous vousremercions de l’intérêt que vous manifestez envers The Pittsburgh Paints Co.(« PPC ») et de votre souci d’en apprendre davantage sur nospratiques en matière de protection des renseignements personnels. Il nous tientà cœur « de contribuer à votre succès ». Tout comme nos peinturessont conçues pour protéger vos produits et vos projets, nous nous évertuons à protégerla confidentialité de certains renseignements susceptibles de vous identifierdirectement ou indirectement (les « renseignements personnels ») quenous recueillons, utilisons ou communiquons (le « processus »).

Deconcert avec notre politique sur les témoins, le présent Énoncé deconfidentialité régit l’utilisation et la protection des renseignementspersonnels que vous pourriez avoir fournis à PPC et aux membres de son groupe enutilisant nos sites Web et applications et les autres médias en ligne que nous exploitonset contrôlons, au moyen d’adresses électroniques au format HTML que vousrecevez et qui contiennent un lien vers le présent Énoncé de confidentialité(ci‑après, les« Sites Web », les « Applications », les « Médiassociaux » et, collectivement, les « Sites »), lorsque vouspostulez à un poste ou acceptez un poste chez nous, par téléphone ou par unautre moyen (avec les Sites, nos « Systèmes »).

Leprésent Énoncé s’applique aux utilisateurs situés aux États‑Unis et au Canada qui interagissentavec les activités et les Sites de PPC. Toutefois, pour certaines régions ou certainsproduits ou services, des avis de confidentialité particuliers pourraients’appliquer à la place du présent Énoncé ou pour le compléter. Si vous voustrouvez à l’extérieur des États‑Unis et du Canada, veuillez consulter l’information fournie plus loin ausujet de la façon de communiquer avec PPC si vous avez des questions relativesà la protection des renseignements personnels.

Si vous soumettezvotre candidature à PPC, vous trouverez sur le portail des carrières des énoncésde confidentialité concernant les données sur les candidats, selon les régions,qui s’appliquent aux renseignements personnels que nous traitons pour gérervotre demande d’emploi.

Leprésent Énoncé de confidentialité explique ce qui suit :

1.     qui recueille vos renseignements;

2.     les renseignements que nousrecueillons;

3.     pourquoi nous les recueillons;

4.     quand et comment nous pouvons lescommuniquer;

5.     la sécurité et la conservation desdonnées;

6.     certains éléments à prendre enconsidération concernant les enfants;

7.     les choix possibles, dont la façonde consulter les renseignements et de les mettre à jour;

8.     les transferts internationaux et lessites externes auxquels vous pouvez accéder par l’entremise de nos Sites.

Lisezattentivement le présent Énoncé de confidentialité, car il s’applique chaquefois que vous utilisez nos Sites ou fournissez des renseignements personnelspar l’intermédiaire de nos Systèmes.

‍

Qui recueillevos renseignements personnels

Bien quenous recueillions des renseignements personnels lorsque vous accédez à nos Systèmesou que vous interagissez avec eux, vous pouvez également en fournir à des tiersqui vendent des produits de PPC ou qui bénéficient des services de PPC, comme desApplications développées par notre société. De telles relations sont généralementrégies par un contrat conclu entre PPC et ses partenaires commerciaux, et PPC n’estpas responsable des pratiques de collecte de renseignements personnels de ces personnes.Dans ce cas, veuillez prendre connaissance de l’énoncé de confidentialité destiers à qui vous transmettez vos données.

Renseignementspersonnels que nous recueillons Voici les types de renseignements personnels que nous pouvons recueillirselon le contexte.

·       Renseignements personnels que nous recueillonsdirectement auprès de vous : (i) nom, titre du poste, pays et date de naissance; (ii) coordonnées,dont l’adresse du domicile, l’adresse du bureau et toute autre adresse(p. ex., à des fins de livraison), code postal/zip, numéros de téléphoneet courriel; (iii) domaines d’intérêt, dont les préférences personnellesen marketing; et (iv) information de paiement, dont les numéros de cartede crédit ou de débit, l’adresse de facturation ou d’autres renseignementsconcernant les paiements.

Nousrecueillons les données mentionnées ci‑dessus, par exemple, lorsque vous : (i) acheteznos produits et services; (ii) remplissez un formulaire sur nos Sites;(iii) créez un compte d’utilisateur sur nos Sites Web ou nos Applications;(iv) visitez nos installations de fabrication et/ou nos bureaux; (v) participezà nos promotions, offres, jeux-questionnaires, questionnaires et/ou concours;ou (vi) nous donnez une rétroaction, laissez un avis sur un produit oucommuniquez avec PPC pour poser des questions ou soumettre des commentaires.

·       Renseignements personnels que nousrecueillons sur nos Sites : (i) renseignements sur le compte, dont les identifiants en ligne,tels que le nom d’utilisateur et le mot de passe chiffré; (ii) adresse IP,identifiant de l’appareil, modèle de l’appareil; (iii) habitudesd’utilisation des Applications, comme le temps ou la durée de l’activité; (iv) renseignementssur le navigateur; (v) données de géolocalisation; (vi) photos duprofil; (vii) identifiants publics de Médias Sociaux; et (viii) commentaires,réactions et opinions exprimés dans les publications sur les Médias Sociaux et/ouavis sur les produits affichés sur nos Sites ou au sujet de nos produits etservices.

Nousrecueillons les données mentionnées ci-dessus, par exemple, lorsque vous (i) créezun compte d’utilisateur sur notre Site Web et nos Applications; (ii) commandezet payez des produits et services de PPC; ou (iii) utilisez nos Sites Webet nos Applications et interagissez avec nous par l’intermédiaire des comptesde Médias Sociaux de PPC.

·       Renseignements personnels que nousrecueillons au moyen de témoins et de technologies semblables : Nos partenaires et nous avonsrecours à diverses technologies pour recueillir et stocker des renseignementslorsque vous visitez ou utilisez l’un de nos Sites, notamment des témoins, despixels-espions, des balises Web et autres technologies semblables quipermettent d’identifier votre navigateur ou votre appareil. Veuillez consulternotre politique sur les témoins et les outils de suivi pour en savoir plus surces technologies.

·       Renseignements personnels vousconcernant que nous recueillons auprès de tiers : Il peut arriver que nous recueillionsdes renseignements personnels vous concernant auprès de nos partenairesd’affaires, de sources publiques ou lorsque vous permettez à un tiers de nousfournir vos renseignements personnels. Ces renseignements comprennentnormalement les coordonnées (nom, pseudonyme de Médias sociaux, adresseélectronique, numéro de téléphone), le titre du poste et/ou les intérêtscommerciaux. Nous pouvons ensuite regrouper ces données avec d’autres renseignementsque nous recueillons directement auprès de vous, comme il est décrit ci-dessus.

‍

Pourquoi recueillons-nous vos renseignementspersonnels

Les finsauxquelles nous recueillons vos renseignements personnels varient selon lescirconstances de la collecte. Nous pouvons traiter vos renseignementspersonnels aux fins de l’entreprise et aux fins commerciales suivantes :

·       Pour vous fournir des produits oudes services :Vos renseignements personnels servent à vous offrir des produits et desservices qui font partie intégrante de notre relation commerciale avec vous,notamment à : (i) créer votre compte; (ii) gérer vos commandes,dont les paiements; (iii) vous fournir des services à la clientèle et desservices techniques et/ou du soutien aux produits; (iv) répondre à vosquestions, demandes de renseignements et préoccupations.

·       Pour faciliter votre interactionavec nos Sites :Vos renseignements personnels sont utilisés pour gérer votre interaction avecnos Sites Web et nos Applications, notamment pour : (i) activer votrecompte; (ii) traiter les paiements et exécuter les commandes que vouspassez à l’aide des Sites Web ou des Applications; (iii) vous permettre destocker et/ou de supprimer des photos ou des images que vous soumettez, générezet/ou sauvegardez; et (iv) résoudre les problèmes logiciels et lespréoccupations en matière de sécurité et de fonctionnement qui pourraientsurvenir.

·       Pour interagir avec vous sur nos sitesde Médias sociaux : Vos renseignements personnels nous aident à interagir avec vous sur cessites, notamment à : (i) gérer nos sites de Médias sociaux et améliorervotre expérience de la marque, selon les modalités et conditions établies parles fournisseurs de plateformes de Médias sociaux; (ii) vous informer denos événements, de nos marques, de nos produits et de nos services; et (iii) communiqueravec vous grâce aux fonctionnalités offertes sur les plateformes de Médiassociaux (p. ex., commentaires, messages sur le site).

·       Pour améliorer nos produits etservices : Vosrenseignements personnels servent à générer des données utiles qui nous aiderontà améliorer nos produits et services, notamment à : (i) comprendrevos besoins en tant que client; (ii) personnaliser votre expérienceutilisateur; (iii) mesurer l’efficacité de nos communications et laperformance des Sites Web et des Applications; (iv) compiler des données surle marché; et (v) effectuer l’analyse de données et des tests sur les SitesWeb et les Applications.

·       Pour promouvoir nos produits etservices : Nousutilisons vos renseignements personnels pour communiquer périodiquement avecvous par différents canaux à des fins promotionnelles, notamment : (i) enfaisant du marketing direct par courriel, par la poste et par téléphone; (ii) enadministrant et en traitant les sondages, jeux-questionnaires, questionnaireset/ou concours; (iii) pour vous proposer des offres, des échantillons, desinvitations à des événements et des cours de formation; (iv) pour vous offrirde l’information publicitaire quand nous avons des raisons de croire qu’ellevous intéressera compte tenu de vos demandes précédentes ou des produitssemblables que vous avez achetés ou envers lesquels vous avez déjà manifesté unintérêt. Voir la rubrique « Vos droits et vos choix » ci‑après pour savoir comment gérer vospréférences concernant nos activités promotionnelles.

·       Pour faire de la publicitécomportementale en ligne : Nous pouvons recueillir vos renseignements personnels et d’autresdonnées qui ne vous identifient pas directement pour vous proposer despublicités ciblées par centres d’intérêt. Pour savoir comment nos fournisseurs etnous utilisons les témoins et d’autres technologies de suivi pour offrir cettepublicité, voir notre politique sur les témoins et les outils de suivi.

·       Pour respecter nos obligations juridiques : Nous utilisons vos renseignementspersonnels lorsque la loi l’exige, notamment aux fins suivantes : (i) tenirnos dossiers d’entreprise; (ii) éviter la fraude; (iii) satisfaireaux demandes des autorités publiques; (iv) nous conformer aux règlementssur les sanctions et les contrôles à l’exportation; et (v) respecter leslois et protocoles en matière de santé et de sécurité.

Nouspouvons également recueillir ou traiter vos renseignements personnels à desfins autres que celles mentionnées dans le présent Énoncé. Dans un tel cas, cesfins seront décrites dans un avis que vous recevrez en temps opportun au momentde cette collecte ou avant celle-ci.

Si vousrésidez dans l’Union européenne, veuillez nous écrire à PPCLegalNotices@ppg.compour exercer vos droits et/ou vous renseigner sur toute question relative à laprotection des renseignements personnels.

IMPORTANT :En utilisant les Sites, vous consentez à ce que vos données personnelles soienttraitées dans le cadre des analyses et des fonctions décrites précédemment.

‍

Quand et à qui communiquons-nous vosrenseignements personnels

Saufindication contraire ci-après, nous ne vendons ni ne communiquons vosrenseignements personnels à aucune personne ou entité autre que PPC.

Nous pouvons communiquer vos renseignementspersonnels et autres données à des tiers dans les cas suivants.

·       Les services administratifs et commerciauxde PPC pourraient recevoir vos renseignements personnels afin que nouspuissions tirer profit de notre structure organisationnelle et vous offrir unservice plus rapide et plus efficace en mettant en commun les systèmesd’information, l’administration des finances ou d’autres tâches administratives,et le service à la clientèle.

·       PPC a parfois recours à des sous-traitantset à des fournisseurs de services pour l’aider à fournir des services et ceux‑ci pourraient, dans le cadre de leurmandat, recevoir vos renseignements personnels ou y avoir accès. Ces sous‑traitants et fournisseurs deservices comprennent : (i) les agences de communication, deconception, d’impression, de promotion et d’événements qui réalisent desactivités de promotion et de marketing ou qui envoient des communications pourle compte de PPC; (ii) les entreprises de sondage et d’études de marchéqui fournissent des renseignements sur le marché; (iii) les fournisseursde services TI et autres fournisseurs de services techniques qui fournissent desservices d’hébergement, de stockage ou de récupération en cas de dommages, dedestruction ou d’inaccessibilité des systèmes informatiques de PPC; (iv) lesentreprises d’expédition et fournisseurs de services logistiques (p. ex.,messagerie et services postaux) qui vous expédient des produits et du matériel pourle compte de PPC; (v) les fournisseurs de traitement de paiements et/ou deservices bancaires; (vi) les fournisseurs de services professionnels,comme des avocats ou des comptables; (vii) les agences de service à laclientèle qui vous offrent des services lorsque vous avez passé votre commandeen ligne; et (viii) les fournisseurs de services qui proposent des offresd’emploi ou des candidats.

·       Dans le cadre d’une obligation juridique,PPC peut également communiquer vos renseignements personnels et autres donnéesà des tiers concernés si la loi l’exige ou que la communication de cesrenseignements est nécessaire pour : (i) mener des enquêtes sur desinfractions possibles à la loi; (ii) identifier une personne qui peutavoir enfreint une convention conclue avec PPC, communiquer avec elle ouintenter une action en justice contre elle; ou (iii) éviter qu’unepersonne subisse des blessures corporelles imminentes ou protéger les droits,la sécurité ou les biens de PPC. Nous pouvons également transmettre vosrenseignements personnels à des tiers pertinents (p. ex., enquêteursjudiciaires, conseillers juridiques externes, organismes d’application de laloi) pour enquêter sur un incident lié à la sécurité ou aux données, répondre àun tel incident et/ou le prévenir ou collaborer avec les autoritésgouvernementales ou policières dans le cadre d’autres questions d’ordre juridique.

·       Dans le cadre d’opérationscommerciales, PPC peut communiquer vos renseignements personnels et autresdonnées à un tiers (ainsi qu’à ses avocats, comptables et autres partiesconcernées) si PPC fusionne avec ce tiers, l’acquiert ou est acquise par lui oudevient un membre de son groupe, ou si une telle opération est proposée.

·      Pouratteindre l’objectif pour lequel vous avez fourni ces renseignements ou à touteautre fin avec votre consentement.

·       Pour faire respecter ou appliquernos Conditions d’utilisation.

·       Si nous croyons que la communicationde ces renseignements est nécessaire ou appropriée pour protéger les droits,les biens et la sécurité de PPC, de ses clients ou d’autres personnes,notamment échanger de l’information avec d’autres sociétés et organisations afinde lutter contre la fraude et de diminuer le risque de crédit.

‍

Sécurité

PPCaccorde une grande importance à la sécurité de vos renseignements personnels. C’estpourquoi elle les protège en utilisant, en mettant en œuvre et en maintenant lesmesures de sécurité physiques, organisationnelles et technologiques normaliséesdu secteur qui sont raisonnablement conçues (c’est‑à‑dire adaptées au caractère sensibledes renseignements personnels) pour éviter qu’ils soient détruits, perdus, modifiés,communiqués ou consultés sans autorisation, accidentellement ou illégalement,lorsqu’ils sont stockés ou en attente et au moment de leur transmission. PPCexige que les comptes utilisateur soient protégés par des mots de passecomplexes sur les Sites Web et/ou les Applications.

IMPORTANT :Vous devez savoir que, même si nous prenons des mesures raisonnables pourprotéger vos renseignements, aucun site Web ou système informatique ni aucunetransmission Internet ou connexion sans fil n’est entièrement sécurisé. Toutetransmission de renseignements personnels se fait à vos risques. Nous ne sommespas responsables du contournement des paramètres de confidentialité ou desmesures de sécurité de nos Sites.

Période de conservation

Nous neconserverons vos renseignements personnels que le temps nécessaire : (i) auxfins pour lesquelles ils ont été recueillis; (ii) pour les conserverconformément à la loi; et/ou (iii) pour traiter toute question qui peutêtre soulevée ultérieurement (auquel cas vous recevrez les renseignementssupplémentaires prévus par la loi).

PPC seréserve le droit de tenir des dossiers d’entreprise appropriés, comme l’exigela loi, ou à des fins commerciales légitimes dans la mesure permise par la loi,même s’ils contiennent vos renseignements personnels.

Renseignements personnels des enfants

Il estinterdit aux enfants d’utiliser les Sites. Nous ne recueillons pasintentionnellement de données personnelles sur les utilisateurs âgés de moinsde 18 ans. Si un enfant nous a fourni des données personnelles, un de ses parentsou son tuteur doit communiquer avec nous pour faire supprimer cette informationde nos dossiers. Si vous croyez que nous pourrions détenir de l’information surun enfant de moins de 18 ans, veuillez communiquer avec nous conformémentà la rubrique « Pour communiquer avec nous ». Si nous découvrons que lesdonnées personnelles d’un enfant de moins de 18 ans (ou l’âge minimuméquivalent selon le territoire concerné) ont été recueillies par inadvertance,nous prendrons des mesures pour les supprimer dès que possible.

Vos droits et vos choix

Vous pouvezchoisir à votre convenance comment vos renseignements personnels peuvent servirà des fins de marketing. Si vous souhaitez ne pas recevoir de courrielspromotionnels de PPC, suivez les instructions de désabonnement au bas ducourriel ou soumettez une demande à PPCLegalNotices@ppg.com. Veuillez noterque, dans la mesure permise par les lois applicables, si vous avez un comptechez nous ou si vous avez acheté nos produits récemment, nous pouvons quand mêmecommuniquer avec vous pour vous donner des renseignements concernant les produits,les services ou la sécurité.

Certaineslois locales accordent aux particuliers des droits précis à l’égard de leursrenseignements personnels. Il peut s’agir d’un droit d’accès, de mise à jour,de restriction, de correction, de suppression ou d’opposition à l’utilisationdes renseignements personnels, de retrait du consentement et de plainte auprèsde l’autorité de réglementation pertinente. Pour exercer les droits qui voussont conférés par la législation locale, envoyez‑nous une demande à ce sujet à PPCLegalNotices@ppg.com,ou encore remplissez le formulaire de demande relative à la confidentialité desdonnées. Nous répondons à toutes les demandes le plus tôt possible etconformément aux lois applicables en matière de protection des renseignementspersonnels.

Si vousrésidez dans l’Union européenne, envoyez‑nous un courriel àPPCLegalNotices@ppg.com pour exercer vos droits et/ou vous renseigner sur toutequestion relative à la protection des renseignements personnels.

Résidentsde la Californie

Si vousrésidez en Californie, veuillez consulter des renseignements supplémentairessur vos droits.

Droits à la protection des renseignements personnels dans d’autres États particuliers

Les lois decertains États en matière de protection des renseignements personnels desconsommateurs peuvent accorder à leurs résidents des droits supplémentairesconcernant la façon dont nous utilisons leurs renseignements personnels.

LeColorado, le Connecticut, le Delaware, la Floride, l’Indiana, l’Iowa, leKentucky, le Maryland, le Minnesota, le Montana, le Nebraska, le New Hampshire,le New Jersey, l’Oregon, le Rhode Island, le Tennessee, le Texas,l’Utah et la Virginie fournissent actuellement, ou fourniront à l’avenir, auxrésidents de leur État les droits suivants :

·       de confirmer si nous traitons leursrenseignements personnels;

·       d’accéder à certains renseignementspersonnels et d’en supprimer;

·       de corriger les inexactitudes dansleurs renseignements personnels, en tenant compte de l’objectif du traitement etde la nature des renseignements (à l’exception de l’Iowa et de l’Utah);

·       à la portabilité des données;

·       de refuser le traitement des donnéespersonnelles à des fins :

·      depublicité ciblée (à l’exception de l’Iowa);

·      deventes;

·      deprofilage dans le cadre de décisions produisant des effets juridiques ou deseffets tout aussi importants (à l’exception de l’Iowa et de l’Utah);

·       de limiter (ou de refuser) letraitement des données personnelles sensibles ou d’exiger un consentement pourles traiter.

La portéeexacte de ces droits peut varier d’un État à l’autre. Pour exercer l’un de cesdroits, envoyez un courriel à PPCLegalNotices@ppg.com en précisant l’État oùvous résidez et la nature de votre demande conformément à la loi en vigueurdans cet État.

Le Nevadaoffre à ses résidents un droit limité de refus de vendre certainsrenseignements personnels. Les résidents qui souhaitent exercer ce droit de refusde vente peuvent soumettre une demande en envoyant un courriel àPPCLegalNotices@ppg.com. Toutefois, sachez que nous ne vendons pas actuellementde données qui déclenchent les exigences de refus prévues par la loi.

Transferts internationaux

En raisonde la proximité géographique de notre entreprise par rapport à nos clients,nous utilisons et conservons généralement vos renseignements personnels auxÉtats‑Unis et au Canada, selon le pays où vous résidez. Toutefois, PPC pourraitéventuellement transférer vos renseignements personnels si elle retient lesservices de fournisseurs tiers qui sont établis dans des pays autres que lesÉtats‑Unis ou le Canada. Étant donné que les lois sur la protection desrenseignements personnels dans ces autres pays peuvent ne pas être aussiexhaustives que celles en vigueur dans votre pays de résidence, certainsrèglements exigent que PPC prenne des mesures de protection supplémentairesavant d’effectuer un transfert et qu’elle s’engage à se conformer à ces lois,notamment à mettre en œuvre des clauses normalisées de protection des donnéesdans ces régions pour s’assurer que PPC répond aux exigences territoriales.

Liens externes

En consultantles Sites, vous pourriez cliquer sur des liens vers d’autres emplacements enligne externes, notamment ceux qui sont intégrés à des publicités ou àl’information sur des commanditaires tiers, que PPC ne contrôle pas. Ces personnespeuvent utiliser des témoins seuls ou combinés à des balises Web ou d’autrestechnologies de suivi pour recueillir des renseignements vous concernant. L’informationqu’elles recueillent peut être associée à vos renseignements personnels ou ellespeuvent recueillir d’autres données, notamment des renseignements personnels, concernantvos activités en ligne au fil du temps et sur différents sites Web et autresservices en ligne. Cette information pourrait servir à vous proposer de lapublicité ciblée par centres d’intérêt (comportementale) ou d’autres contenusciblés. Nous vous recommandons de consulter la politique de confidentialité du sitetiers en question pour obtenir des détails avant de l’utiliser.

PPC peut également permettre aux Sites d’interagiravec d’autres sites ou applications mobiles, comme Facebook et autresplateformes de médias sociaux, notamment avec le bouton « J’aime » oud’autres plugiciels disponibles sur les Sites qui vous permettent de partager desrenseignements avec des personnes de l’extérieur des Sites. Veuillez consulterles politiques de confidentialité de ces fournisseurs tiers avant d’utiliserleurs sites afin de vous assurer que le niveau de partage vous convient.

Modificationsapportées au présent Énoncé de confidentialité

Les loissur la protection des renseignements personnels et les activités commerciales dePPC sont, de par leur nature, extrêmement changeantes. Par conséquent, dans unsouci de transparence, nous nous réservons le droit de modifier le présentÉnoncé à tout moment, comme le permet la législation. Nous vous suggérons de leconsulter de temps à autre pour savoir comment nous traitons vos renseignementspersonnels. La date d’effet de l’Énoncé de confidentialité sera toujoursindiquée dans le haut du document. Les modifications seront immédiatementintégrées au présent Énoncé de confidentialité et ne seront valables qu’àpartir de ce moment. Aucune modification ayant un effet rétroactif ne seraeffectuée, à moins que la législation ne l’exige.

Votreutilisation continue des Sites ou votre interaction avec PPC après que le présentÉnoncé de confidentialité a été modifié signifie que vous acceptez les modificationsen question. Si celles‑ci vous semblent inacceptables, cessez d’utiliser les Sites ou touteautre interaction avec PPC.

Pour communiqueravec nous

Si vousavez des questions au sujet du présent Énoncé de confidentialité ou de la façondont nous traitons vos renseignements personnels, ou si vous souhaitez exercervos droits, veuillez nous écrire à l’adresse PPCLegalNotices@ppg.com.

‍